Particle.news
Download on the App Store

Supreme Court Takes Custody of Pen Drive in Wangchuk NSA Case After Flagging Translation Gaps

The justices will personally view original recordings to assess compliance with procedural safeguards on translation accuracy.

Overview

  • Sonam Wangchuk’s wife is pressing a habeas corpus plea challenging his NSA detention for alleged incitement after the September 2025 Leh violence.
  • A bench of Justices Aravind Kumar and P. B. Varale took custody of pen drives and will review recordings, including a 40‑minute video of a DIG’s interaction with Wangchuk.
  • The court highlighted discrepancies between Ladakhi speeches and English translations, noting a seven‑to‑eight‑minute transcript for an apparent three‑minute speech.
  • Kapil Sibal argued that four videos relied on for detention were never supplied or played for Wangchuk, who says he only saw folder thumbnails, impairing his representation.
  • The government sought time to respond to translation‑related allegations as the case was posted for further hearing on February 23, maintaining that materials were shown and security concerns justified action.