Particle.news
Download on the App Store
5 ARTICLES
·
last mo.

‘Malcolm in the Middle’ Revival Sets April 10 Debut as Trailer Confirms Adult Premise, Latin Dub Returns, Hal Voice Change

Longtime Spanish‑language voices return for regional continuity, with Hal’s role recast.

Malcolm el de En Medio se consolidó como una de las series de comedia más exitosas en Latinoamérica gracias a su popular doblaje; el trailer revela el regreso de algunas de estas voces.
Una de las comedias más queridas vuelve con un especial de cuatro episodios. 
Malcolm in the Middle mostró a casi todo el elenco original de la serie en nuevo tráiler.

Overview

  • The limited revival will stream April 10 as a four‑episode event on Hulu, with international availability on Disney+.
  • Hulu released the first trailer on March 12, and Disney+ Latinoamérica posted a Latin‑dubbed version about an hour later.
  • The Latin‑American dub brings back three original voices heard in the trailer: Carlos Díaz as Malcolm, Magda Giner as Lois, and Alfredo Leal as Reese.
  • Hal’s Latin voice changes to Óscar Gómez, replacing longtime actor Alejandro Mayén, which outlets report is due to personal circumstances.
  • The official synopsis centers on Hal and Lois’s 40th wedding anniversary pulling adult Malcolm back to his family, with most original cast returning and Dewey now played by Caleb Ellsworth‑Clark.