Particle.news
Download on the App Store

Lebo M Sues Comedian in U.S. Court Over ‘Lion King’ Chant Translation Claim

The filing challenges a podcast quip as a factual misstatement that harmed the chant’s cultural and commercial value.

Overview

  • The Grammy-winning composer filed the case on March 17 in the U.S. District Court in Los Angeles, with reports citing damages of either $20 million or $27 million.
  • Court papers allege defamation per se, trade libel, Lanham Act violations, and tortious interference with prospective economic advantage.
  • The complaint says Learnmore Jonasi stated on the One54 Africa podcast that the Zulu phrase translates to “Look, there’s a lion. Oh my God,” and presented it as fact.
  • Lebo M’s filing asserts the chant’s meaning as “All hail the king, we all bow in the presence of the king,” emphasizing its cultural significance.
  • Jonasi defends the remarks as comedy and has declined to apologize, while Lebo M cites reputational and business harm and says he now fears for his safety due to xenophobic comments.