Overview
- Eugenio Derbez said he accepted the role after the production approved his condition to adapt the Spanish‑language dialogue for Latin American audiences.
- He announced the agreement during media appearances for LOL: Buscando Talento, ending months of uncertainty over his participation.
- Coverage underscores that localized humor and references in previous dubs were central to the franchise’s regional resonance, a key reason for his creative stipulation.
- Other Latin American voice roles remain unconfirmed, with Shrek actor Alfonso Obregón publicly setting demands that include directing the dub, higher pay, and formal credit.
- Reports note changes in DreamWorks leadership prompted fresh negotiations for the Spanish‑language version, and a first trailer released in February 2025 fueled renewed attention on the project.